Základním prvkem všech obráběcích center pro výrobu nábytku jsou vrtací jednotky. Na strojích HOLZ-HER je podle typu osazeno 9 až 18 vertikálních vřeten s roztečí 32 mm, vždy ve tvaru L nebo T. Vřetena se vysouvají do záběru jednotlivě, přičemž zdvih je 70 mm. Díky tomu, že řídicí systém sám provádí výběr vřeten, která budou požadované vrtací operace provádět, zvyšuje se rychlost celého procesu vrtání.
Horizontální vrtací vřetena bývají ve dvojicích a jsou orientována buď ve směru osy X, nebo ve směru osy Y. Podle typu stroje bývají osazeny 2 až 4 dvojice horizontálních vřeten.
Pilový agregát se využívá hlavně pro frézování drážek nebo polodrážek, ale v případě osazení výkonnějšího agregátu (3,5 kW, pilový kotouč ( 200 mm) lze provádět běžné formátování plošného materiálu. S výjimkou nejmenšího typu EASYmaster je pilový agregát otočný o 90°, tj. do směru os X a Y. Na zvláštní přání může být pilový agregát upraven pro drážkování sendvičových panelů Alucobond.
Standardní nabídka vertikálních frézovacích agregátů začíná nejslabším vřetenem o výkonu 4,4 kW, pokračuje přes vřetena o výkonech 5,6 kW, 6 kW, 9 kW a končí u vřetene s výkonem 10 kW. Rozsah otáček nejčastěji osazovaného vřetene 9 kW je 1000 ÷ 24 000 min-1. Příznivá výkonová charakteristika jeho motoru poskytuje plný výkon 9 kW již při otáčkách 12 000 min-1. Velký důraz je kladen vedle již dříve zmíněného chlazení i na uložení hřídele. Zkušenosti ukázaly, že použití čtyřřadého keramického ložiska není zbytečným luxusem. U vřeten 4,4 kW a 5,6 kW je použito standardní kleštinové upínání nástrojů nebo hydraulický systém Leuco-PS, u silnějších vřeten, kde se předpokládá použití výměníku nástrojů, je osazen pneumatický systém upínání nástrojů pomocí upínacích kuželů HSK 63 F.
Horizontální frézovací vřeteno je nabízeno pouze na typech ECOmaster a UNImaster. Vzhledem k jednoúčelovému použití horizontálního frézování pro dlabání dveřního zámku je nabízen pouze jeden typ vřetene o výkonu 5,6 kW s rozsahem otáček 2500 ÷ 18 000 min-1.