Těmto potížím se lze vyhnout, pokud na ně budeme při umísťování textu pamatovat. Nejprve je třeba se ujistit, že text nezasáhne do ilustrace. V ukázkovém příkladě jsme tento problém vyřešili tím, že jsme horní poznámku zarovnali doprava a dolní doleva. Tak zůstane text opticky svázán s grafikou. Na obrázku můžeme vidět u každé poznámky pět malých čtverečků, jejichž prostřednictvím software Arbortext IsoDraw sděluje ilustrátorovi potřebné informace. V tomto případě nám čtyři z nich ukazují hranice textu a pátý, prostřední, nám říká, na kterou stranu se text zarovnává.
Zmíněnému problému se můžeme zcela vyhnout tím, že text převedeme na křivky. Uděláme z něj tak grafiku, která se sice „nerozpadne“, ale objeví se zde další velká nevýhoda, a to ztráta možnosti tento text dále editovat.
Text a grafika patří do jiné hladiny
Při práci s komplexní ilustrací je výhodné rozdělit části ilustrace do jednotlivých rovin. Texty do jedné, pomocné, a vodicí čáry do druhé, samotnou grafiku do třetí atd. Můžeme tak jednotlivé hladiny jedním klikem schovat a tak si zkontrolovat, zdali se náš výtvor nevzdaluje původní koncepci. Lze jít samozřejmě více do detailů a dát si do zvláštní hladiny třeba prvky s plnou výplní, a ty pak jednoduše vypnout, aby nebránily v další tvorbě. Hladiny nám poskytují i záruku bezpečnosti. Před úpravou textových popisků je nutné uzamknut veškerou grafiku a ujistit se, že se nám náhodou nic neposune či nesmaže.
Pokud se rozhodneme použít text zasahující do ilustrace, pak do textové hladiny můžeme vložit bílý podklad textu, který písmo jasně od obrázku oddělí. Například linky pozic mají automaticky bílý stín. U delších textů je lepší udělat ručně bílý obdélník nežli zapínat stín písma.
Export textu
Ideální ilustrační nástroj by měl umožnit export textových informací do souboru, jako například seznam pozic, body montážního postupu apod. To umožní editovat text v libovolném textovém editoru a pak jej vložit na jeho původní místo do ilustrace. Tento postup je obzvláště výhodný pro překlady. Populární alternativou pro dokumenty vyžadující překlad je nástroj, který umožní přidání textů nezávisle na grafice místo převedení textu přímo do grafiky. U nástroje Arbortext IsoDraw se přitom musí postupovat obezřetněji v případech aktualizace geometrie sestavy. Velká změna v datech vyžaduje bedlivou kontrolu navázání textů na grafiku, které se může zásadně změnit.
Detailní ilustrace
V následujících příkladech se podívejme, co všechno pro nás může znamenat zvýraznění detailů a klíčových míst ilustrace. Zvětšení detailů zahrnutých v celkové ilustraci, někdy známé jako „lupa“, slouží k zobrazení více informací o klíčových prvcích zobrazovaného objektu. Nejčastěji jde o změnu měřítka v dané oblasti, ale lze jej kombinovat například i se zobrazením druhu úchytu ruky či s předepsaným nástrojem a jeho použitím. Zvětšení ale není podmínkou. Ke zvýraznění důrazu stačí cílovou oblast zobrazit v samostatném rámečku. Pozorovatel se nejprve zabývá jednotlivými rámci a teprve pak ilustrací jako celkem.