Dalším z řady technických slovníků je Česko-anglický technický slovník, vydaný nakladatelstvím Sobotáles. Jeho autory jsou Jiří Elman a Václav Michalíček. Publikace navazuje na Anglicko-český technický slovník, vydaný v témže nakladatelství před čtyřmi lety. Slovník obsahuje na 120 000 termínů ze všech technických oborů a ekonomie. Zvláštní pozornost byla věnována strojírenství, elektrotechnice, elektronice, výpočetní technice, jaderné fyzice, stavebnictví, architektuře, dopravě, polygrafii, potravinářskému průmyslu, sklářství, geologii, hornictví a hutnictví, nechybějí ani nejdůležitější pojmy z matematiky, fyziky a chemie. Díky novému zpracování jsou mezi hesly obsaženy i moderní odborné výrazy, které starší vydání neuvádějí. Po formální stránce je slovník úsporně zpracován tak, aby se i při daném rozsahu a formátu cca 15 x 21 cm vešel do jednoho svazku. Jednoduchá a solidní grafická úprava je přitom zárukou maximální přehlednosti.
Elman, J., Michalíček, V.: Česko-anglický technický slovník, vydal Sobotáles, 2002, 1520 stran, cena 689 Kč, www.sobotales.cz.