Při kalení nožů pro mletí masa laserem nebylo oproti normě DIN použito objemové kalení, ale kaleny byly pouze břity nožů. Podle normy DIN je náboj nástroje žíhán na měkko pro zachycení rázových sil, aby se tak zabránilo porušení nástroje, stroje a ztrátě zpracovávané suroviny. Uvedeným způsobem kalený nůž již neodpovídá nor-mě DIN a funkčně převyšuje stav techniky daný touto normou. Kromě toho se při ka-lení laserem snižuje spotřeba energie ve srovnání s objemovým kalením o 75%, neboť doba práce (záření laseru) se zkracuje z původních 10 na 0,3 hodiny.
Nástroje z tenkého plechu nemohou využít princip samoochlazování, proto bylo vyvinuto dodatečné chlazení stopy laseru. Tím se podařilo cíleně a rychle ochladit velmi tenkostěnné materiály až do bodu tvoření martenzitu a bylo tak dosaženo požadované tvrdosti. Tímto způsobem je možné dobře zakalit plechy o tloušťce do 1,5 mm.
Eberhard Haack, překlad Jaroslav Řasa
Podle MM MaschinenMarkt, č. 20, 2016
jar.rasa@seznam.cz