Témata
Reklama

Anglicko-český a česko-anglický elektrotechnický slovník

14. 04. 2004

Anglicko-český a česko-anglický elektrotechnický slovník vydalo ostravské nakladatelství Montanex v roce 2003. Dílo Ivana Bosňáka čítá celkem 1080 stran. Doporučená cena 790 Kč

Přestože se dynamika rozvoje mnoha vědních oborů zdá být nezastavitelná a nevyčerpatelná, stále zůstává jedno z předních míst vyhrazeno elektrotechnickému průmyslu a všem k němu přidruženým oborům. Anglická terminologie se pro tuto oblast stala již dávno zcela neodmyslitelnou a vzhledem ke svému rychlém vývoji, díky němuž vznikají nové a nové výrazy, mnohé termíny se upřesňují a sjednocují, potřebuje vlastně neustálou aktualizaci.
V tomto ohledu je proto nesmírně užitečným příspěvkem k anglicko-českému elektrotechnickému pojmosloví slovník Ivana Bošňáka, který vydalo na sklonku roku 2003 ostravské vydavatelství Montanex, a vytvořilo tak nejucelenější a nejrozsáhlejší slovníkovou příručku pro každého, kdo se elektrotechnikou zabývá či jí chce porozumět.
Poslední dílo srovnatelného rozsahu (L. Malinová a kolektiv: Anglicko-český a česko-anglický elektrotechnický a elektronický slovník, Praha, Sobotáles 1993) je přece jen staré již více než 10 let, přestože vychází v dalších vydáních. Nový Bošňákův slovník je nejen výrazně aktuálnější, přičemž každý uživatel jistě ocení, že vedle nejmodernějších termínů jsou uvedeny i starší výrazy, které zajišťují kontinuitu s předchozím vývojem a mapují tak souhrnně terminologický vývoj těchto oborů v posledních letech, ale také předkládá značně větší záběr než slovník starší. Stejně tak další slovník zaměřující se na anglicko-českou elektrotechniku (Vladimír Müller: Odborný slovník pro energetiky a elektrotechniky česko-anglický, anglicko-český, Praha, Granit 1997) je již svým rozsahem natolik limitován, že nemůže z žádného ohledu vyčerpat přehled oborové terminologie.
Vzhledem k těmto okolnostem dílo Ivana Bošňáka představuje nejen přehledně zpracovaný a uživatelsky užitečný příspěvek k elektrotechnické lexikografii, ale také rozsahem svého záběru (na 50 000 hesel a podhesel v každé jazykové mutaci, vysvětlení důležitých zkratek atd.) vytváří vítaného pomocníka pro všechny zájemce o elektrotechniku - od profesně angažovaných projektantů, vývojářů, obchodníků, manažerů, tlumočníků, překladatelů, pedagogů apod. přes studenty až po nejširší okruh neodborných uživatelů.
Takto obšírné zpracování si nárokuje skutečně zkušeného autora, který dokáže sestavit podobně koncipovaný slovník. Ivan Bošňák má k tomu všechny předpoklady, přestože na poli lexikografické literatury nepatří mezi ostřílené autory. Využil totiž své bohaté praxe (působil na nejrůznějších pracovních pozicích v elektrotechnickém průmyslu) i úzkých kontaktů s překladatelským prostředím (tlumočení i odborně jazykové práce a překlady), a dokázal tak vytvořit velký slovník, který v současné době ve svém oboru jen marně hledá konkurenci.
Pro čtenáře MM Spektra nabízí vydavatelství Montanex 15% slevu (113 Kč) na nákup A-Č/Č-A elektrotechnického slovníku. Pro její získání stačí poslat objednávku na
e-mail: mm@vsechnyknihy.cz nebo odfaxovat na číslo 596 627 848 a vepsat: MM Spektrum.
Publikaci odesílá Montanex - distribuce, s. r. o., Výstavní 10, Ostrava.
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Vydání #4
Kód článku: 40493
Datum: 14. 04. 2004
Rubrika: Servis / Knihy
Autor:
Firmy
Související články
Revoluce udržitelnosti: Digitalizací k úsporám

Průmyslová udržitelnost se v posledních letech stala nejen věcí image, ale také ekonomiky. Rostoucí ceny energií, tlak na snižování emisí i požadavky zákazníků nutí podniky hledat způsoby, jak vyrábět chytřeji. Jednou z hlavních cest je digitalizace. Ta dovoluje provoz detailně prozkoumat a z drobných optimalizací sestavit významné energetické úspory.

Revoluce udržitelnosti: Inovativní materiály zítřka

Ekologické alternativy technických materiálů dnes pronikají napříč nejrůznějšími odvětvími – od stavebnictví přes obaly a módu až po automobilový průmysl. Již dnes je například možné postavit dům z konopného betonu, zabalit elektroniku do myceliového obalu, obléct si oděv z „kůže“ vypěstované z podhoubí nebo jezdit autem, které obsahuje díly z rostlinných biopolymerů.

Made in Česko: Zdění bez dotyku lidské ruky

Psal se rok 2012, když majitel firmy KM Robotics začal pracovat na projektu WLTR – robotického zedníka. Tento stroj nemá v Evropě konkurenci, představuje revoluci ve stavebnictví a otevírá nové možnosti v oblasti efektivity, přesnosti a udržitelnosti výstavby. Díky pokročilým algoritmům a integrovanému senzorickému systému dokáže operovat s minimálními odchylkami a rychlostí, která výrazně převyšuje lidské zedníky. Vývoj robotického zedníka byl v roce 2019 finančně podpořen z programu Trend TA ČR.

Související články
Evropská unie a my: Pavel Sobotka

Na podnikatelské subjekty je ze strany Evropské unie postupně kladeno celé spektrum požadavků. Unie vedle sledování svých fiskálních zájmů a cílů v poslední době upíná pozornost směrem k udržitelnému rozvoji. S novou unijní směrnicí CSRD (Corporate sustainability reporting directive) přibývá firmám povinnost zveřejnit spolu s výroční zprávou i zprávu o své udržitelnosti. Mají v ní být obsaženy plány a výhled v oblasti dekarbonizace a společenské odpovědnosti. Za rok 2024 měly povinnost reportovat firmy, které jsou na burze nebo mají vydané cenné papíry. V letošním roce se již povinnost týká všech firem s více než 250 zaměstnanci, obratem nad 50 milionů eur nebo rozvahou nad 25 milionů eur.

Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Související články
Digitální gramotnost: Připravte tým na průmysl budoucnosti

Digitalizace a umělá inteligence zásadně proměňují nejen průmyslovou výrobu a požadavky zákazníků, ale také kvalifikaci zaměstnanců. Pokud chcete zvýšit svoji efektivitu, udržet konkurenceschopnost a připravit svůj tým na nové technologické výzvy, zapojte se do projektu Digi pro firmu, který realizuje Úřad práce ČR a který je financován ze strany Národního plánu obnovy.

Revoluce udržitelnosti: Bezuhlíková ocel je pouze zdánlivý paradox

Výroba oceli je dlouhodobě strategickým odvětvím, na němž nevyhnutelně stojí obrovská část strojírenské výroby. Jak může být ocel „bezuhlíková”, když je uhlík její nedílnou součástí? Odpovědí je změna výrobního procesu – nové technologie, které místo uhlíku využívají vodík a zelenou elektřinu, již v dnešní době přispívají k dekarbonizaci tohoto odvětví.

Revoluce udržitelnosti: Uzavřené smyčky v kovoprůmyslu

Navzdory sebevětšímu úsilí o maximální efektivitu zůstává produkce odpadu v průmyslu kovovýroby nedílným doprovodným faktorem. Recyklace třísek, emulzí a olejů je proto, zvláště pro malé a střední podniky, moudrým krokem do budoucna - šetří peníze i planetu, zefektivňuje ekonomickou stránku provozu a přispívá k dobrému jménu v očích potenciálních zákazníků.

Evropská unie a my: Libor Witassek

Na podnikatelské subjekty je ze strany Evropské unie postupně kladeno celé spektrum požadavků. Unie vedle sledování svých fiskálních zájmů a cílů v poslední době upíná pozornost směrem k udržitelnému rozvoji. S novou unijní směrnicí CSRD (Corporate sustainability reporting directive) přibývá firmám povinnost zveřejnit spolu s výroční zprávou i zprávu o své udržitelnosti. Mají v ní být obsaženy plány a výhled v oblasti dekarbonizace a společenské odpovědnosti. Za rok 2024 měly povinnost reportovat firmy, které jsou na burze nebo mají vydané cenné papíry. V letošním roce se již povinnost týká všech firem s více než 250 zaměstnanci, obratem nad 50 milionů eur nebo rozvahou nad 25 milionů eur.

EMO Hannover - pět měsíců do startu

Jak mohou evropské výrobní společnosti uspět v celosvětové konkurenci? Jednou z metod, kterými toho lze docílit, je využívání inovativních materiálů. Pokud chcete zjistit, jak na to, pak vaše kroky ve dnech 22. až 26. září zajisté zamíří na hannoverské výstaviště. V těchto dnech se zde bude totiž konat přední světový veletrh výrobních technologií - EMO.

Evropská unie a my: Monika Šimánková

Na podnikatelské subjekty je ze strany Evropské unie postupně kladeno celé spektrum požadavků. Unie vedle sledování svých fiskálních zájmů a cílů v poslední době upíná pozornost směrem k udržitelnému rozvoji. S novou unijní směrnicí CSRD (Corporate sustainability reporting directive) přibývá firmám povinnost zveřejnit spolu s výroční zprávou i zprávu o své udržitelnosti. Mají v ní být obsaženy plány a výhled v oblasti dekarbonizace a společenské odpovědnosti. Za rok 2024 měly povinnost reportovat firmy, které jsou na burze nebo mají vydané cenné papíry. V letošním roce se již povinnost týká všech firem s více než 250 zaměstnanci, obratem nad 50 milionů eur nebo rozvahou nad 25 milionů eur.

Ekologická odpovědnost jako firemní výhoda

Firmy čelí rostoucím požadavkům na udržitelnost, a přestože se dotační a rozvojové programy snaží ekologicky smýšlející podniky zvýhodnit, zelené investice mají dlouhou návratnost a vyznačují se vyšší administrativní zátěží. Mezi výsledné výhody nicméně patří zvýšená konkurenceschopnost, reputace a atraktivita pro investory i obchodní partnery

Stroje v pohybu: Dálniční most přes staveniště

Tento stroj mají k dispozici švýcarští silničáři. Most Astra je mobilní staveništní most určený pro použití při údržbě dálnice. Práce lze provádět pod mostem, zatímco přes něj projíždějí vozidla ve dvou jízdních pruzích. Díky tomu je možné pracovat během dne, a to bez uzavírek a odklonů dopravy. Most váží přibližně 1 300 tun, jeho celková délka může být až 257 m a pracovní prostor pod mostem má délku až 100 m, šířku 5,08 m a výšku 3,1 m.

Revoluce udržitelnosti: Ekonomické přínosy ekologického smýšlení

Udržitelnost není pouze módní trend, ale především strategický přístup, který může strojírenským výrobcům přinést významné ekonomické výhody. Firmy, které zavádějí ekologická opatření, mohou těžit mimo jiné z úspor v oblasti nákladů či materiálů, a to skrze pokročilé řízení energetické spotřeby či zodpovědný přístup k recyklaci a odpadu z výroby.

Revoluce udržitelnosti: Přes 300 let starý pojem

V mnoha oblastech lidské činnosti, od zemědělství až po strojírenskou výrobu, je udržitelnost aktuálně jedním z nejčastěji skloňovaných slov. Tento úvodní článek ze série „Revoluce udržitelnosti“ se věnuje tomu, jak se tento pojem dostal do centra veřejných diskuzí, co vlastně znamená a proč se v posledních desetiletích stal tak důležitým.

Reklama
Předplatné MM

Dostáváte vydání MM Průmyslového spektra občasně zdarma na základě vaší registrace? Nejste ještě členem naší velké strojařské rodiny? Změňte to a staňte se naším stálým čtenářem. 

Proč jsme nejlepší?

  • Autoři článků jsou špičkoví praktici a akademici 
  • Vysoký podíl redakčního obsahu
  • Úzká provázanost printového a on-line obsahu ve špičkové platformě

a mnoho dalších benefitů.

... již 25 let zkušeností s odbornou novinařinou

      Předplatit