Pohled na různé funkční principy rotačních pohonů objasňuje, proč v nich takovou roli hraje právě náročná výroba ozubení. Příklad pohonu se strmou šroubovicí: u tohoto převodu se lineární pohyb poháněného pístu převádí na požadovaný rotační pohyb. Strmé ozubení pístu zde zapadá do vnitřního ozubení válce, který píst obklopuje. Čím delší je lineární dráha pístu, tím delší je rotační pohyb. Tento princip je neuvěřitelně jednoduchý a efektivní zároveň. V závislosti na oblasti použití však na tyto ozubené převody působí také obrovské síly. Kromě toho – typické oblasti použití rotačních motorů HKS v průmyslu a technice vyžadují zvláštní spolehlivost. Proto ve výrobě bez výjimky vznikají mimořádně stabilní a přesná ozubení. Tolerance chyb je „nula“. Není náhoda, že odpovědní pracovníci firmy HKS se v této souvislosti obrátili na společnost Emag, protože ve výrobním závodě ve Wächtersbachu v Hesensku se již mnoho let používají dvě odvalovací frézky Richardon. Jejich spolehlivost a účinnost by si nyní měla najít cestu do Neukirchu; zejména proto, že zde již existující stroje na výrobu ozubení jsou staršího data. „Jedním z našich cílů bylo vyrovnat se s rostoucím počtem kusů a vyšší rychlostí obrábění při výrobě ozubení, protože naše technika se používá ve stále více oblastech,“ vysvětluje Vogt. „Na druhou stranu musí být možné odvalovací frézu velmi rychle a snadno přestavit, protože velikosti šarží se u nás pohybují mezi jedním a padesáti kusy. To znamená, že ke změně šarže dochází téměř každý den. Je proto pro nás důležité, aby proces přestavování trval jen několik minut, v závislosti na součásti. Po spuštění stroje a výrobě vzorku se ihned spustí samotná výroba.“