Již od počátku činnosti centra byla klíčovým partnerem společnost TÜV SÜD Czech – přímý následovník bývalého Ústavu pro výzkum motorových vozidel. Spolupráce ČVUT a TÜV SÜD Czech je důležitá mimo jiné z toho důvodu, že TÜV SÜD Czech zaujímá silnou pozici v oblasti certifikace (homologace automobilu). Tento proces je nedílnou součástí při dokončování vývojových aktivit a je nezbytný při uvádění nového výrobku na trh. V oblasti dopravní techniky je v současné době nejdůležitější problematika emisního chování vozidel. Kritické je zejména průběžné snižování hodnot jednotlivých sledovaných složek výfukových plynů osobních automobilů, udávané obvykle v g.km-1. Podle platných norem musí být dnes u automobilu provedeno kromě laboratorního testu také měření emisí za podmínek odpovídajících reálnému provozu. Z pohledu vývojových aktivit to však znamená zvýšené požadavky jak na samotné přístrojové vybavení – např. zařízení PEMS pro měření emisí za provozu, tak také na přesnost měření pro jednotlivé složky spalin. Příkladem může být měření pevných částic, kde se již nepoužívá pouze metoda vážení filtru, který je vystaven proudu ředěných spalin vznikajících při jízdě vozidla v definovaném cyklu. Dnes je třeba použít také čítače částic, což je přístroj, který umožní měřit částice větší než 23 nm a analyzovat jejich počet. Pro zajímavost, CVUM dnes disponuje sedmi přístroji, které dokážou měřit počet částic, případně určit jejich velikostní spektra.