Evropské normy, ale i mezinárodní normy ISO, se mohou do soustavy norem ČSN zavádět překladem originálu, převzetím originálu bez překladu, schválením k přímému používání nebo oznámením o schválení k přímému používání ve Věstníku ÚNMZ.Převzetí překladem znamená vydání překladu. Norma může současně obsahovat i původní anglickou verzi, např. terminologická norma. Převzetí originálu znamená vydání anglické verze normy. Převzetí k přímému používání znamená vydání oznámení o schválení v podobě samostatného listu s národní titulní stranou. Oznámení o schválení k přímému používání ve Věstníku znamená, že norma není vydávána, ale její převzetí je pouze vyhlášeno věstníkem. Některé takto převzaté normy se dodatečně vydávají jedním z výše uvedených způsobů.
Převzetím evropské nebo mezinárodní normy do české normalizační soustavy se rozumí udělení statusu české normy přejímané normě tím, že je bez jakýchkoliv změn obsahu, stavby, členění a úpravy schválena jako ČSN. K počátku platnosti této ČSN musí být zrušeny dříve vydané ČSN nebo jejich části, pokud jsou s ní v rozporu.
S účinností od 1. září 1997 je ČSNI pověřen MPO zabezpečováním tvorby a vydáváním českých technických norem. Je tedy pověřenou národní normalizační organizací, která vykonává technickou práci v oblasti normalizace. ČSNI je řádným členem Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO), Mezinárodní elektrotechnické komise (IEC), Evropského výboru pro normalizaci (CEN), Evropského výboru pro normalizaci v elektrotechnice (CENELEC), Evropského institutu pro telekomunikační normy (ETSI) s právem pozorovatele. ČSNI má své zástupce v řídicích orgánech (Technickém výboru, Správní radě) CEN/CENELEC.