Témata
Foto: A. Jirásková

V červnu 2026 se ve slovenských Malackách konala akce Index Open Factory, která představila nové prostory zdejšího závodu a umožnila podrobně se seznámit s rozsahem zdejší výroby. Pro zákazníky z Česka a Slovenska znamená rozšíření malackého závodu i dostupnější technické zázemí společnosti Index, jež bylo dosud vázáno takřka výhradně na výrobu v Německu.

Anna Jirásková

Vystudovala umělecko-průmyslovou střední školu v Turnově a následně strojírenský management na Vyšší odborné škole ve Strakonicích. Většinu svého profesního života se věnuje překladatelství z angličtiny, ve volném čase pak například literatuře, počítačům, řemeslné tvorbě či vzdělávání se v dalších jazycích. V MM Průmyslovém spektru pracuje jako redaktorka od roku 2024.

Reklama

Německá strojírenská skupina Index-Werke je spojením značek Index a Traub. Specialitou strojů Index je souběžné obrábění více nástroji a vřeteny, vysoká produktivita CNC vícevřetenových automatů, kompletní soustružení a frézování v jednom upnutí a hloubkově integrovaná automatizace. Značka Traub pak vyniká zejména dlouhotočnými automaty určenými pro obrábění komplikovanějších rotačních dílů, jaké se uplatňují například ve zdravotnické technice, jemné mechanice, hydraulice a automobilovém průmyslu. Pod značkou Index-Werke lze vedle těchto strojů najít také další druhy soustružnického vybavení, jako jsou například automatizační buňky, a také digitální služby, generální opravy a technologickou podporu.

V dubnu 2025 společnost Index-Werke otevřela nový halový komplex v Malackách, který je zásadním rozšířením pro zdejší výrobní, montážní, servisní a refitový závod. Nová dvoupodlažní hala, jež zvyšuje celkovou plochu areálu na 8 300 m2, má sloužit například k výrobě elektrických rozvaděčů, energetických rámů a nástrojových nosičů.

Závod v Malackách je příhodný jak svou zeměpisnou polohou, tak i možnostmi dalšího rozšiřování. (Foto: K. Celebi / Index-Werke)

Odborná veřejnost měla možnost prohlédnout si toto rozšíření na vlastní oči přímo v areálu, a to během akce Open Factory ve dnech 17.–19. června 2026. Program zahrnoval prohlídky výroby a strojů, demonstrace refitových činností i představení jednotlivých technologií. Z malackého závodu se tak vedle samotné výroby stalo i místo pro technickou prezentaci a přímý kontakt se zákazníky a partnery.

Zdejší závod, jenž vznikl roku 1995, se podílel na výrobě dílů pro stroje Index již v rukou předchozích vlastníků, kterými byly firmy Gematech a ABC Machines. Tento areál, který společnosti Index náleží od roku 2017, má ostatně strategický význam i svou polohou. Blízkost hranic s Českem, Maďarskem, Rakouskem, a potažmo i Polskem činí z Malacek ideální místo pro spojení s partnery ze všech těchto zemí. Pro středoevropské výrobce to znamená nejen usnadnění v administrativní a prodejní oblasti a nové možnosti logistiky, ale zejména dostupnější technické zázemí.

Prakticky veškeré komponenty pro své stroje si společnost Index vyrábí sama, čímž si zajišťuje plnou kontrolu nad jejich kvalitou. (Foto: A. Jirásková)

Volné pole působnosti

Příhodná poloha není zdaleka jedinou předností malacké pobočky. Oproti sídelnímu závodu v Esslingenu, který je ze všech stran obklopen městskou zástavbou, se tento nachází na volné planině za městem, takže poskytuje volný prostor k výrobě a do budoucna i možnost dalších rozšíření. Zdejší činnost přitom probíhá v přímé synchronizaci se závody v Německu, denně se konají koordinační schůze a sdílený je i systém SAP, což umožňuje bezprostřední návaznost v oblasti komunikace i logistiky.

V malackém závodě vzniká celá řada komponent a sestav, z nichž se skládají výsledné stroje. Patří mezi ně například ovládací skříně osazené řídicími systémy Siemens, Fanuc nebo Mitsubishi, kapalinové skříně obsahující centrální prvky pro hydraulické, vzduchové, mazací a chladicí systémy, elektrické svazky umožňující bezpečné vedení elektrického proudu nebo nosiče nástrojů, jež jsou zde posléze i testovány. Pro nejmenší stroje G160.2 a G200.2 se zde vyrábějí tzv. energetické rámy, které kombinují ovládací a kapalinové skříně do jednoho kompaktního systému, a které jsou následně dodávány k finální montáži do německého Reichenbachu.

Reklama
Reklama
Reklama

Rovněž zde probíhá montáž strojů ABC, při níž se na lože stroje usazují další podsestavy dílů, zejména mechanické a elektrické prvky, včetně doplňkového vybavení, dále testují a následně je jim doladěna finální geometrie. Veškerá tato montáž probíhá v osmi fázích, kdy se montovaný stroj postupně na kolejnicích posouvá z jedné stanice na druhou, a typicky zabere jeden den. Od roku 2023 zde podobně probíhá i předmontáž strojů C100 a C200, přičemž v Malackách za tu dobu takto vzniklo přibližně 300 strojů.

V čím dál širší podobě zde probíhá také předmontáž velkých strojů z řady G. Pouze lože těchto velkých obráběcích center jsou do Malacek dováženy od dodavatelů, zatímco unašeče nástrojů, kapalinové skříně a veškerá vřetena (hlavní i protivřetena) jsou produkovány na místě. Zde následně dochází k jejich kompletaci do fáze základní konfigurace.

Refit v podání zdejších specialistů není jen povrchovou záležitostí; staré stroje zde procházejí nekompromisně pečlivou a důkladnou obnovou. (Foto: A. Jirásková)

Aktuálně zde pracuje více než 120 zaměstnanců, mezi něž patří muži a ženy z blízkého okolí i vzdálenějších lokalit, a jen za minulý rok zde bylo vyráběno na 2 800 produktů. Kamiony tak odtud do německé centrály, která má na starosti doručování jako takové, převážejí v průměru šest strojů denně.

Aditivní výrobou k ještě větší efektivitě

V Malackách se zároveň montují zařízení pro kovový 3D tisk značky One Click Metal, která rovněž patří do skupiny Index. Původně startupová společnost, sídlící ve městě Tamm nedaleko Stuttgartu, svým začleněním v roce 2021 rozšířila portfolio skupiny Index-Werke o zcela nové možnosti aditivní výroby z kovových materiálů. V dalším roce se její inovativní 3D tiskárny začaly vyrábět právě zde v Malackách, kde od té doby vzniklo již více než 170 takových zařízení, ve většině případů doplněných také o speciální čisticí stanice umožňující prosévání a recyklaci kovového filamentu. Tato technologie zároveň nachází přímé využití ve zdejší výrobě, kde zajímavým způsobem rozšiřuje možnosti klasického třískového obrábění.

Inovativní tiskárny One Click Metal poskytují široké možnosti aditivní výroby z kovových materiálů. (Foto: A. Jirásková)

Mnohé drobnější komponenty, které dříve musely být vyráběny po částech, a následně svařovány, lze nyní mnohem efektivněji tisknout z práškového kovu. Patentovaný kazetový systém umožňuje bezpečnou a čistou manipulaci s kovovým práškem, bezkontaktní plnění, tisk i následné prosévání prášku, přičemž tisknout lze vedle nerezové a nástrojové oceli také z hliníku, niklových slitin, chromkobaltu či titanu.

Kovový 3D tisk dokáže být ekonomicky i časově úspornější, přičemž výsledkem jsou i nadále pevné a kvalitní díly schopné odolat dlouhodobé zátěži nepřetržité výroby. Mezi další výhody patří redukce zmetkovitosti a menší zátěž na vnitřní logistiku a sklady, ale i všeobecně vyšší konstrukční flexibilita. Aditivní výroba umožňuje designovat a vyrábět díl tak, aby se šetřilo materiálem při zachování klíčových vlastností, dovoluje takřka úplnou tvůrčí svobodu a umožňuje pohotově aplikovat změny, jako jsou tvarové či velikostní úpravy či další variace vyráběných komponent. Tato technologie proto nachází využití také při vývoji prototypů nebo ve výrobě menších sérií.

Reklama

Stroj jako nový, nebo i lepší

Jak již bylo zmíněno v úvodu, vedle výroby, servisu a generálních oprav strojů je zde dlouhodobě prováděn také komplexní refit opotřebených či starších zařízení, kterým lze prodloužit jejich životnost až o desítky let. Jeho proveditelnost a ekonomická výhodnost se samozřejmě odvíjí od toho, v jakém stavu se zařízení nachází, a smysl dává hlavně v případě vysoce specializovaných či jinak pro výrobu nepostradatelných strojů.

Reel z akce Index Open Factory 2026 v Malackách (Zdroj: Index-Werke)

Ve většině případů nicméně modernizace představuje optimální volbu, neboť je zde prováděna důkladně a zodpovědně. „Někteří výrobci by stroj jen vyčistili a poslali nazpět. My však celou řadu komponent vyměníme, takže se stroj zákazníkovi vrací v ještě lepším stavu, než v jakém si jej koupil,“ říká Rainer Gondek, globální marketingový ředitel společnosti Index-Werke, při pohledu na jeden z právě opravovaných strojů. Mezi nejčastěji refitovaná zařízení patří široce oblíbená obráběcí centra Index ABC a G200; na celém světě je ostatně využíváno více než 3 000 těchto strojů.

Ještě blíže zákazníkům

Společnost Index-Werke si dlouhodobě zakládá na tom, aby fungovala nejen jako dodavatel hotových strojů, ale především jako poskytovatel kompletních řešení. Základem každé zakázky je vstřícný a proaktivní přístup k zákazníkovi a odborná konzultace, přičemž výstupem mnohdy bývá celý technologicky prvotřídní, efektivní a plně integrovaný automatizovaný systém, koncipovaný s principem „vše z jednoho zdroje“ a navržený přesně na míru zákazníkovým potřebám. Rozšíření působiště v Malackách tudíž představuje další z pomyslných kroků na cestě k tomu, aby byly veškeré tyto možnosti ještě dostupnější, efektivnější a spolehlivě na dosah.

Vydání #9
Kód článku: 260908
Datum: 02. 09. 2026
Rubrika: Redakce / Reportáž
Firma
Index-Werke

Se svými značkami Index a Traub je německá společnost Index-Werke, založená v roce 1914, jedním z předních světových výrobců CNC jednovřetenových a vícevřetenových soustruhů, dlouhotočných automatů a soustružnicko-frézovacích center. Skupina z německého Esslingenu má po celém světě 80 poboček a pět výrobních závodů. Celkem zaměstnává přibližně 2 000 pracovníků.

Společnost Index-Werke v současnosti nabízí jeden z nerozsáhlejších sortimentů pro kompletní obrábění soustružených dílů, a to jak pro sériovou, tak pro kusovou výrobu. Od svého vzniku se společnost zaměřovala na vývoj a kvalitu, a stala se leaderem v oboru. V roce 1983 mělo světovou premiéru Index CNC soustružnicko-frézovací centrum a v roce 1985 jako první na světě představila firma CNC vícevřetenový soustružnický automat. Od roku 2002 nabízí multifunkční obráběcí centra, ve kterých lze integrovat různé obráběcí technologie do jednoho stroje. Kompletní obrábění na jednom zařízení znamená, že nejen kvalita a přesnost jsou vyšší, ale především výrobní náklady jsou nižší. Stejně tak jako firma dbá na vývoj, tak nepřipouští kompromisy v kvalitě. Důležité části strojů vyrábí na vlastních obráběcích strojích ve svých závodech v Německu.

1914 Založení firmy p. Hermannem Hahnem

1971 40 000 jednovřetenových váčkových soustruhů

1983 Světová premiéra: přelomové CNC soustružnicko-frézovací centrum Index 

1985 První CNC vícevřetenový soustružnický automat na světě

1997 Akvizice firmy Traub Drehmaschinen GmbH

2002 První CNC soustružnicko-brousicí centrum na světě

2005 Světově první uvedení tzv. virtuálního obrábění

2006 3 000 vícevřetenných váčkových automatických soustruhů

2013 Světově první uvedení platformy Industry 4.0 (iXpanel)

2016 Světově nejúspěšnější aplikace paralelní kinematiky s více než 1 700 instalací soustružnických center (C-typ)

2018 Aplikace iXworld - svět digitální integrace

Číst dál
Související články
Přímější cestou k prvotřídním strojům

Společnost Index-Werke, která sdružuje obráběcí centra značek Index a Traub, je nyní díky nové obchodní pobočce v Praze ještě blíže českým výrobcům. Rozhovor s obchodním manažerem Michalem Kaláčem přibližuje výhody technologií společnosti Index-Werke i jejího přímého zastoupení, roli automatizace a digitalizace i plány týkající se českého průmyslu.

S MES systémy k vyšší efektivitě

Další konference z produkce společnosti Controller Institut, která se věnuje vzdělávání v oblasti controllingu a podnikových financí, s názvem Výroba v detailu se konala v Plzni a účastníkům vedle hodnotného programu v přednáškové sekci byl umožněn také vstup do výrobních prostor společnosti Doosan Škoda Power. Konference je primárně určena výrobním ředitelům a manažerům, technickým ředitelům či mistrům výroby, kterým představuje řešení pro efektivní řízení výroby ale také např. zaměstnanců.

V nejisté době je univerzálnost řešením

Automatizace průmyslových procesů řeší problémy s nedostatkem kvalifikované pracovní síly, nahrazuje fyzicky namáhavou či zdravotně škodlivou činnost, snižuje chybovost lidského faktoru, zkracuje výrobní časy a v konečném důsledku přispívá ke zvýšení kvality a zisku. Nejen toto je pro ředitele společnosti Acam Solution Ing. Pavla Bortlíka a jeho tým motivace, ale i zábava. Za relativně krátkou dobu na trhu se firma stala, ať už napřímo, či přes své obchodní partnery, dodavatelem společností jako Volkswagen, Toyota, Olympus, Škoda Auto, Edwards, TE, BOSH, Heinze Gruppe, Woco STV či Fanuc a nyní přichází s řešením vhodným nejen pro velké výrobce, ale také pro malé a střední podniky – s univerzální robotickou buňkou HXG. Důležitým komponentem v této buňce je mimo jiné systém pro upínání nulového bodu VERO-S od společnosti Schunk.

Související články
Digitální řešení pro přesná broušení

Je Průmysl 4.0 pouhá vize? Touto otázkou zahájil generální ředitel společností Studer, Schaudt a Mikrosa Jens Bleher letošní výroční tiskovou konferenci v sídle společnosti Fritz Studer ve švýcarském Thunu. Odpověď přišla záhy – ne pro skupinu United Grinding.

Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Související články
Transparentní továrna usnadňuje přístup k datům z výroby

Před pěti lety prošel vrchlabský závod Škoda Auto kompletní proměnou z výroby automobilů na výrobu high-tech automatické dvouspojkové převodovky DSG. Samozřejmě musel být vymyšlen zcela nový layout všech jednotlivých výrobních úseků, důkladně byl navržen tok materiálu až do posledního centimetru a myšleno bylo již od počátku také na přicházející digitalizaci a éru Průmyslu 4.0. Postupné zavádění prvků moderní výroby později pomohlo k vyšší efektivitě. Dnes se namísto původního 1 000 převodovek denně vyrábí více než dvojnásobek.

CIMT je v Číně, Čína je na CIMTu

Při letošním ročníku došlo na CIMT k významné změně. Evropští i američtí vystavovatelé byli přemístěni z hal tzv. západních do východních. Proč, to se mi nepodařilo zjistit. V reportáži před čtyřmi lety jsem umístění evropských a asijských firem popisoval s notnou nadsázkou, a tak si tuto změnu vysvětluji po svém – vystavovatelé si přečetli mé zpravodajství z výstaviště?. Také platí, že není pavilon jako pavilon. Standardy úklidu v halách, stravovacích prostorech, na toaletách byly v pavilonech, kde byla německá a švýcarská expozice, bližší evropským zemím než asijským. A o tom je jedna z čínských mentalit – jaké standardy mají být, ty jim musejí být ukázány, resp. nadiktovány či nařízeny.

Od konstrukce strojů po parkovací věže

Mezi starší generací strojařů pravděpodobně není nikoho, kdo by neznal původem škodováka Josefa Bernarda z Jičína. Tento strojírenský nadšenec příští rok oslaví své sedmdesátiny. Před třiceti lety po odchodu z místního Agrostroje položil základy společnosti Vapos, která dává perspektivní práci patnácti desítkám lidí z Jičína a blízkého okolí.

Pod dvou letech opět na EMO do Hannoveru

Od 16. do 21. září 2019 se uskuteční 22. ročník největšího světového veletrhu zpracování kovů EMO. Megaakce se koná opět v Německu, které je po Číně a USA třetím největším trhem obráběcích strojů na světě. Veletrhu se účastní téměř 2 100 vystavovatelů ze 47 zemí světa. Z České republiky se očekává účast 28 firem na ploše necelých 1 700 m2. Na minulý veletrh v roce 2017 přijelo do Hannoveru z České republiky přes 2 200 odborníků.

Facelift pro staré stroje

Opravy a modernizace starých strojů s využitím současných technologií tak, aby jejich užitná hodnota byla posléze srovnatelná s novým strojem. To je náplň práce 35členného týmu společnosti Fermat Pressl, která sídlí v romanticky industriální budově v Rokycanech. Jejich práce by se dala přirovnat k plastické chirurgii u lidí, výsledek je však rozhodně trvanlivější i užitečnější. Na podrobnosti jsme se zeptali Ing. Vojtěcha Vlka, jednatele společnosti.

Rodinné podnikání v přesné strojařině

Brněnská firma VKV Horák se zabývá konstrukcí, vývojem a výrobou přístrojové mechaniky, přípravků, jednoúčelových strojů, forem pro vstřikování plastů, lití polyuretanových dílů a vakuovému tváření plastů. S jejím zakladatelem, panem Zdeňkem Horákem, jsme si povídali o aspektech podnikání v českém prostředí, o vzdělávání, kvalitě škol, průmyslu budoucnosti.

Digitalizujeme svět obrábění

Digitalizace v oblasti obráběcích strojů je poměrně nový fenomén. Svět digitalizace se stává svébytným ekosystémem a Siemens jako jediný má pro jeho vytvoření a fungování potřebnou škálu nástrojů – od simulačních programů pro plánování a virtuální zprovoznění strojů, výrobků i procesů přes řídicí systémy a další prvky průmyslové automatizace po monitoring a sběr dat, cloudová úložiště i manažerské nadřazené systémy. Jaké výhody digitalizace přináší, ukázal Siemens na letošním Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně mimo jiné také na prototypu multifunkčního obráběcího centra MCU450 společnosti Kovosvit MAS.

Monitorování obráběcího procesu přináší přidanou hodnotu

Slovy Garyho Kinga z Harvardovy univerzity, zatímco dat je bezpočtu a je snadné je shromáždit, skutečná hodnota spočívá v tom, co s nimi uděláte.

Automatizace na nové úrovni

V německém městě Deizisau nedaleko Stuttgartu proběhla ve dnech 17. až 20. března akce Index Open House 2026, kde firma Index-Werke každoročně představuje to nejnovější ze své nabídky. Letošním přírůstkem se staly dva nové stroje a řada dalších technologických vylepšení, která posouvají rychlost i kvalitu výroby na nový standard.

Stabilně, rychle a dynamicky

Společnost Index-Werke je spojením značek Index a Traub, které se obě věnují vývoji moderních obráběcích strojů. Stroje Traub slouží například při výrobě pro lékařství, zatímco stroje Index nejčastěji vyrábějí komponenty pro mechanické inženýrství. Jeden z hlavních závodů stojí v německé obci Deizisau, kde se v březnu konala každoroční akce Index Open House.

Reklama
Předplatné MM

Dostáváte vydání MM Průmyslového spektra občasně zdarma na základě vaší registrace? Nejste ještě členem naší velké strojařské rodiny? Změňte to a staňte se naším stálým čtenářem. 

Proč jsme nejlepší?

  • Autoři článků jsou špičkoví praktici a akademici 
  • Vysoký podíl redakčního obsahu
  • Úzká provázanost printového a on-line obsahu ve špičkové platformě a mnoho dalších benefitů....  již 30 let zkušeností s odbornou novinařinou
Předplatit