České technické normy pro drobné a střední podnikatele a podniky

Aktivity technické normalizace na úrovni národní, stejně jako aktivity technické normalizace na úrovni evropské a mezinárodní jsou stále více zaměřovány do oblasti českých technických norem procesu, které specifikují požadavky, jež musí proces splnit, aby se zajistila jeho vhodnost pro daný účel. Trvale je pro tržní mechanismus dominantní produkt, který se na základě směny stává zbožím. Volný pohyb zboží nejen ve státech Evropské unie (EU), ale i mimo ně, spojený s odstraněním překážek v obchodu je náplní většiny dokumentů vypracovaných v rámci EU. Tyto dokumenty rozšířené zejména o harmonizované evropské normy jsou v podstatě systémem, který volný pohyb zboží, a to ať hmotné anebo nehmotné povahy umožní. Tento strohý pohled na potřebu technických norem, zejména norem harmonizovaných se zmíněnými dokumenty EU, je předpokladem pro dosažení shody produktů s požadavky, které jsou na ně kladeny.

Jednotlivé příručky jsou, jak již bylo řečeno, pro potřebu drobných, malých a středních podnikatelů nebo malých a středních podniků, v jejichž výrobním programu jsou převážně strojní zařízení ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006.

Stručně k charakteru drobných a středních podnikatelů nebo malých a středních podniků:

• Za drobného, malého a středního podnikatele se považuje podnikatel, který zaměstnává méně než 250 zaměstnanců a jeho roční obrat nepřesahuje 50 milionů EUR nebo jeho bilanční suma roční rozvahy nepřesahuje 43 milionů EUR.
• V rámci kategorie malých a středních podniků jsou malé podniky vymezeny jako podniky, které zaměstnávají méně než 50 osob a jejichž roční obrat nebo bilanční suma roční rozvahy nepřesahuje 10 milionů EUR.
• V rámci kategorie malých a středních podniků jsou drobní podnikatelé vymezeni jako podnikatelé, kteří zaměstnávají méně než 10 osob a jejichž roční obrat nebo bilanční suma roční rozvahy nepřesahuje 2 miliony EUR. V rámci kategorie malých a středních podniků jsou drobní podnikatelé vymezeni jako podnikatelé, kteří zaměstnávají méně než 10 osob a jejichž roční obrat nebo bilanční suma roční rozvahy nepřesahuje 2 miliony EUR.

Příručka Technické normy pro strojírenství z hlediska evropské, mezinárodní a národní normalizace – Návod k obsluze jako nedílná součást dodávky

Tato příručka popisuje rámcově jednotlivé kroky při tvorbě normativních dokumentů a zároveň i postup při tvorbě návodu k používání.

K příručce lze doplnit obecné požadavky v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006.

Ke každému strojnímu zařízení musí být přiložen návod k používání v úředním jazyku nebo jazycích společenství členského státu, ve kterém je strojní zařízení uváděno na trh nebo do provozu. Návod k používání přiložený ke strojnímu zařízení musí být buď „původním návodem k používání“ nebo „překladem původního návodu k používání“, přičemž k překladu musí být přiložen původní návod. Ve výjimečných případech může být návod k údržbě určený pro odborný personál využívaný výrobcem nebo jeho zplnomocněným zástupcem vyhotoven pouze v jednom z jazyků společenství, kterému tento personál rozumí.

Návod k používání musí být vypracován podle následujících zásad.

Obecné zásady pro vypracování návodu k používání

a) Návod k používání musí být vypracován v jednom nebo více úředních jazycích společenství. Na jazykové verzi nebo verzích ověřených výrobcem nebo jeho zplnomocněným zástupcem se uvedou slova „původní návod k používání“.

b) Pokud v úředním jazyku nebo jazycích země, ve které se má strojní zařízení používat, neexistuje „původní návod k používání“, musí překlad do tohoto jazyka nebo jazyků vypracovat výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce nebo osoba uvádějící strojní zařízení do dané jazykové oblasti. Na překladu musí být uvedeno „překlad původního návodu k používání“.

c) Obsah návodu k používání musí zahrnovat nejen předpokládané použití strojního zařízení, ale vzít v úvahu rovněž jakékoliv jeho důvodně předvídatelné nesprávné použití.

d) Je-li strojní zařízení určeno pro používání nekvalifikovanou obsluhou, musí text a úprava návodu k používání brát v úvahu úroveň obecného vzdělání a schopnosti chápání, kterou lze důvodně očekávat u takové obsluhy.

Příručka Evropské oceli v technické praxi

Tato příručka je přehledem materiálů používaných ve strojírenské praxi.

Obsahová náplň této příručky je zaměřena na problematiku značení jednotlivých druhů ocelí a ocelových polotovarů. Zejména jsou podrobně analyzovány ČSN EN 10027-1: 2006 „Systémy označování ocelí – Část 1: Stavba značek ocelí“ a ČSN EN 10027-2: 1995 „Systémy označování ocelí – Část 2: Systém číselného označování“. V této části české technické normy je uveden dosud ne zcela používaný systém označování ocelí. Je založen na principu tvorby podle níže uvedeného schématu.

Příručka Technické normy pro dokumentaci používanou v elektrotechnice Zhotovování dokumentů a dokumentace

Obsahová náplň této příručky je výsledkem souhrnu činnosti a výsledků práce technické komise IEC TC 3 „Informační struktury, dokumentace a grafické značky“ zabývající se přípravou „horizontálních“ mezinárodních norem. Zároveň jsou v příručce uvedeny základní aktivity organizací IEC a CENELEC, v jejichž působnosti je i IEC TC 3.

Z pohledu české technické normalizace a nutnosti aplikace mezinárodních a evropských norem IEC a CENELEC je zapotřebí, aby české firmy projekční, výrobní nebo dodavatelské sféry ve svém obchodním zájmu pro nastávající časové údobí věnovaly zvláštní pozornost problematice (kvalitě) zhotovování potřebných dokumentů a dokumentace.

K mezinárodním normám IEC je možno uvést, že pokrývají všechno: od kabelu až po vláknovou optiku, od elektrické zástrčky a zásuvky až po elektrické transformátory a parní turbíny, od jednoduché elektrické žárovky až po lékařská operační zařízení, od mikrovlnné trouby a pračky až po informační techniku a videokazety atd. V oblasti evropské normalizace je k IEC zrcadlově přiřazena normalizační organizace CENELEC. Na základě rezoluce ze 7. května 1985 připravuje CENELEC souvislou řadu elektrotechnických norem týkajících se oblasti Jednotného evropského trhu/Evropské ekonomické oblasti, bez vnitřních hranic pro elektrotechnické a elektronické předměty a služby uvnitř Evropy. CENELEC usiluje rovněž o koordinaci spontánních systémů certifikace a zkoušek v oboru elektrotechniky.

Příručka Evropské a mezinárodní normy kvality z pohledu faktorů rizika

Tato příručka obsahuje v jednotlivých kapitolách podrobnou analýzu:

• ES prohlášení o shodě;
• Zásady pro volbu jednotlivých modulů pro strojní zařízení;
• Uplatnění systému managementu kvality v modulovém uspořádání strojních zařízení;
• Riziko a rizikové faktory v oblasti strojních zařízení.

Jaroslav Skopal

Jaroslav.Skopal@cni.cz

Český normalizační institut

//www.cni.cz/