Při práci hydrostatického mechanismu se transformují různé formy energie, především mechanická na tlakovou energii kapaliny a opačně. V reálných podmínkách je energie kapaliny na výstupu (např. hydraulický válec) vždy menší než energie kapaliny na vstupu (čerpadlo), neboť část vložené energie se transformuje na teplo. Tepelná energie vzniklá při práci hydrostatického mechanismu je energií nevratnou, někdy je ne zcela přesně nazývaná energií ztrátovou. Vznik tepla souvisí s nutností překonávat vnitřní odpory hydrostatického mechanismu. Velikost odporu proti pohybu oleje v mechanismu je přímo úměrná velikosti tření kapaliny o stěny přenosových kanálů a částic kapaliny navzájem. Proto je velikost odporu přímo závislá také na znečištění oleje.
Pro představu, o jak velkou energii se jedná, uveďme si příklad výpočtu množství tepla, které je nutné pro ohřátí olejové náplně o objemu 250 litrů o jeden stupeň Celsia. Pro zjednodušení uvažujeme dokonale izolovanou nádrž. Pro výpočet platí vztah:
Q = c . m . (t - t1),
kde c je měrné teplo; pro ropný olej c = 1,67 kJ. Kg-1 .K-1, m hmotnost [kg], t - t1 rozdíl teplot [°C]. Po dosazení:
Q = 1,67 . 222 . 1 = 370,74 kJ.
Převedeme-li toto množství tepla na jednotky elektrické energie Wh, přičemž 1 Wh = 3600 J, dostaneme jednoduchým výpočtem:
Q = 370 740 J = 103 Wh = 0,1 kWh
Pokud dovedeme naši úvahu až k přepočtu na finanční částku, která je nutná pro ohřívání
250 litrů olejové náplně o jeden stupeň Celsia za jeden rok provozu (6000 h), dostaneme při průměrné ceně 3 Kč/kWh výslednou ztrátu 1800 Kč.