Příručka je určena jednak pro studenty středních a vyšších odborných škol a učilišť, jednak pro osobní praktické vzdělávání či pro praxi v truhlářských dílnách a dalších provozovnách, kde se zpracovává dřevo. Český překlad byl upraven s ohledem na platné normy ČSN, přičemž tam, kde to nebylo možné, byly ponechány odkazy na normy DIN nebo EN.
Příručka je velmi přehledně zpracována formou tabulek s množstvím praktických údajů, čísel a názorných ilustrací a je rozdělena do následujících oddílů: Základy matematiky a přírodních věd, Dřevo a dřevěné materiály, Materiály, Technické kreslení, Konstrukce, Stavební fyzika, Výrobní prostředky a Organizace podniku. V prvním oddíle jsou kromě základů matematiky a technických oborů uvedeny např. nejdůležitější vzorce pro výpočet pohonů, průhybů apod. Druhý odíl seznamuje čtenáře s vlastnostmi dřeva, možnými vadami, způsoby vysoušení a se dřevem ve formě obchodního zboží (lišty, desky aj.) vč. normovaných rozměrů. Oddíl Materiály je věnován kovům, sklu, plastům, spojovacímu materiálu, povrchovým úpravám a vlastnostem materiálů používaných v dřevozpracujícím průmyslu. Technické kreslení začíná u konstrukce základních tvarů a pokračuje přes základy kompozice zaměřené na truhlářskou praxi až k toleranci a lícování. Další oddíl je věnován praktické konstrukci nábytku, dveří, oken, schodišť apod. Stavební fyzika je zaměřena na tepelné a zvukové izolace a protipožární ochranu. Výrobní prostředky podávají základní přehled od ručních nástrojů přes obráběcí stroje po základy numerického řízení. V posledním oddíle je uveden stručný přehled nejdůležitějších ekonomických termínů a výpočtů.
Peschel P. a kol.: Dřevařská příručka - tabulky, technické údaje. V českém překladu vydal Sobotáles, 2002, 320 stran, cena 499 Kč, www.sobotales.cz.